Grands yeux / Big eyes

Les thaïlandaises sont de vraies minettes, coquettes et très soucieuses de leurs apparences. Aux toilettes, elles passent un temps fou à se pomponner et s’admirer dans la glace. Après la mode des lunettes sans verre et des appareils dentaires de couleur (même si elles n’en ont pas besoin), est apparu depuis un an, celle des grand yeux, un phénomène venu du Japon (pays que les Thaïlandais adorent). Les lentilles de couleur, avec ou sans correction optique, s’achètent 300 ou 550 baht la paire (7,5-13 euros). Un jour, j’ai entendu des collégiennes demander à un vendeur si leurs yeux ressembleraient à ceux de la poupée Barbie avec ces lentilles. Et c’est assez bizarre de croiser une thaï avec des yeux bleus ou verts ! De toute façon, on veut toujours ce que l’on n’a pas !

Most Thai females are really particular about their appareance. At the restrooms, they spend so much time making up and looking themselves in the mirrors. The past few years, some strange and funny trends bloomed : wearing glasses frames without any glass or colorful braces even if not needed (I knew people who had to wear braces and said it was quite painful and who would have done anything to get rid of their horribles braces). Since one year, it is now fashionable to wear colored contact lens that will make your eyes look much bigger. The pair costs between baht 300 and 550 (Euros 7.5-13.5) in the streets or at opticians. I even heard some youngsters ask to a vendor if their eyes would look like Barbie’s one with those lens. And I often see Thai women with blue or green eyes. Anyway, you always want what you are not blessed with !

Cette jeune fille porte des lentilles bleues
This young girl wears blue contact lens

A Central à Rama III, cette boutique propose des lentilles de couleur destinées à agrandir les yeux / At Central Rama III, this small shop sells colored contact lens that will make your eyes look bigger

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :