Bateau sur le Maeklong / Maeklong boat trip

A Amphawa, des bateaux proposent des balades sur le fleuve Maeklong le soir, pour admirer les milliers de lucioles qui peuplent les arbres comme des sapins de Noël, et la journée, pour visiter les 5 principaux temples du coin tout en découvrant les habitations traditionnelles de la province de Samut Songkhram. Deux excursions agréables même si nous n’étions pas les seuls !

LES EXCURSIONS EN BATEAU : 50 Baht par pers.  en se joignant à un groupe ou 500 Baht par heure pour un bateau privé (la journée) / 60 Baht par pers. avec un tour organisé ou 600 Baht par heure le bateau privé (le soir).  L’excursion pour les lucioles, qui sont visibles de juin à octobre, durent 1h, celle pour les 5 temples environ 2h. Mais possibilité de ne pas voir tous les temples : les 2 principaux sont le Wat Bang Kung et le Wat Bangkae Noi.

In Amphawa, visitors usually make two boat trips : the night one for the thousands of fireflies which make the trees look like Christmas trees  and the daytime one to visit the 5 main temples of the area and see the traditional houses along the river. Though crowded, both trips are pleasant.

THE BOATS TRIPS : 50 Baht per person for an organized tour or 500 Baht per hour for your own boat (daytime) / 60 Baht per person for a tour or 600 Baht per hour for a private boat (night time). The fireflies trip lasts 1 hour (fireflies can be seen only from June to October) and the 5 temples trip around 2 hours. But one may ask to visit only the 2 main temples : Wat Bang Kung and Wat Bangkae Noi.

Une belle maison traditionnelle / A beautiful traditional house

Cocotiers et palmiers d'eau / Coconut trees and water palms along the river

La bâtisse centrale du Wat Bang Kung est envahie par les énormes racines d'un arbre à Banyan / Wat Bang Kung's main building lies under the huge roots of a banyan tree

Le Wat Bang Kung possède un véritable zoo (paons, singes, cochons, chèvres, chiens, oies, canards, lapins) / Many animals live in Wat Bang Kung : monkeys, peacocks, pigs, dogs, goats, rabbits, goose, ducks

Des modèles grandeur nature de boxeurs thaïs / Life-size models of Muay Thai fighters (Wat Bang Kung)

Wat Bangkae Noi : un magnifique intérieur en teck sculpté / a beautiful teak wood carved interior

Maisons traditionnelles en bois sur pilotis / Traditional wooden houses

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :