Le marché de train / The railway market

Insolite mais peu connu des touristes étrangers, le marché de Maeklong a la particularité de se tenir le long d’une voie ferrée ! Situé à Samut Songkhram, à 75 kms de Bangkok, il est aussi appelé ‘Talat Rom Hop’ (le marché des parapluies fermés). Il y a 4 trains par jour : la station de Maeklong étant le terminus, le train repart 5 à 10 mins après son arrivée en gare. Pour un meilleur point de vue lors du passage du train, se poster dans le marché, à côté d’un étalage.
S’Y RENDRE à partir de Bangkok : en voiture, direction Samut Songkhram / en train, partir de la gare Wongwian Yai à Bangkok (environ 1 h de trajet). A 15 mins en voiture du marché flottant d’Amphawa.

Unknown from most foreigners, Maeklong Market is also called ‘Talat Rom Hop’ (the closed umbrellas market). Located in Samut Songkhram, 75 kms away from Bangkok, this market takes place along railways ! There are 4 trains per day : as Maeklong station is the final destination of this route, the train leaves the station 5 or 10 minutes after its arrival. To get the most of that awesome experience, stay in the market, near a display, when the train is arriving and departing.
GETTING THERE from Bangkok : by car take direction Samut Songkhram / by train, leave from Wongwian Yai Station in Bangkok (about 1 h). Near Amphawa floating market (15 mins by car).

Entrée du marché bordée de maisons et d'échoppes le long de chemins de fer / Market entrance with small houses and shops along railways

Stands de fruits exotiques / Exotic fruits vendors

Marchand de légumes / Vegetables vendor

Le train va bientôt arriver en gare. Les marchands replient les tentes et poussent sur les côtés les étalages les plus surélevés. Les produits posés au sol ne sont pas déplacés puisqu'ils passent sous le train / The train arrives soon. The vendors are removing the tents and pushing aside their displays. The items on the ground remain still as they go under the train.

Le train arrive à la gare Maeklong / Train arriving at terminus Maeklong station

Le train repart pour Bangkok. Tous les étalages ont été retirés / The train goes back to Bangkok. All displays have been withdrawn

Le train vient de passer. Tout est remis en place en à peine 20 secondes / The train just left the station. Market life is back to normal within only 20 seconds.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :